1 00:00:03,044 --> 00:00:06,839 De mii de ani, ne-am uitat la cerul noptii... 2 00:00:06,881 --> 00:00:09,299 si a crezut că lucrurile iluminate... 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,219 a fost tot ce a inventat universul nostru. 4 00:00:15,390 --> 00:00:19,351 Oamenii de știință își dau seama acum nu este ceea ce strălucește în lumină... 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,270 dar ce se ascunde în întuneric... 6 00:00:21,312 --> 00:00:24,481 care deține adevăratele secrete a cerului nostru. 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,776 Există o materie întunecată misterioasă... 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,821 care leagă stelele și galaxii împreună... 9 00:00:30,864 --> 00:00:35,409 și particule ciudate ca WIMPS, axions și MACHO-uri... 10 00:00:35,452 --> 00:00:36,785 ar putea fi de vina. 11 00:00:37,954 --> 00:00:40,914 Și este un întuneric, energie respingătoare... 12 00:00:40,957 --> 00:00:44,209 care este crearea de spațiu in univers... 13 00:00:44,252 --> 00:00:47,629 dar conducând galaxiile din ce în ce mai departe... 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,048 la o soartă tristă. 15 00:00:51,092 --> 00:00:54,219 Materie întunecată, combinată și energie întunecată... 16 00:00:54,262 --> 00:00:58,348 alcătuiesc nouăzeci și șase la sută a universului... 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,309 și dezvăluind secretele lor... 18 00:01:00,351 --> 00:01:03,187 este ca a face lovitura de unu la un milion. 19 00:01:03,229 --> 00:01:07,066 Dacă este descoperit, cel mai bun soarta universului... 20 00:01:07,108 --> 00:01:08,192 ar putea fi dezvăluit. 21 00:01:09,569 --> 00:01:12,780 Se va prăbuși și va arde într-o coliziune îngrozitoare... 22 00:01:12,822 --> 00:01:15,741 a fortelor gravitationale... 23 00:01:15,784 --> 00:01:20,079 sau va energie întunecată sfâșie universul? 24 00:01:20,121 --> 00:01:24,124 Pariurile sunt universul va muri în gheață. 25 00:01:24,167 --> 00:01:27,920 Înțelegând aceste două cantități, materie întunecată și energie întunecată... 26 00:01:27,962 --> 00:01:30,923 este cu adevărat fundamentală pentru a înțelege universul. 27 00:01:30,965 --> 00:01:34,051 Aceasta este o călătorie în partea întunecată a universului. 28 00:01:36,805 --> 00:01:41,016 Aceasta este vânătoarea pentru „Materia întunecată și energia întunecată”. 29 00:01:55,281 --> 00:02:00,452 Materia întunecată nu seamănă cu nimic ne-am întâlnit vreodată pe Pământ. 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,663 Miliarde dintre acestea particule ciudate... 31 00:02:02,705 --> 00:02:06,792 trece prin toate se întâlnesc în fiecare secundă. 32 00:02:06,835 --> 00:02:08,961 Sunt atât de mari ca greutate... 33 00:02:09,003 --> 00:02:12,631 au puterea pentru a influența galaxiile - 34 00:02:12,674 --> 00:02:15,759 cum se formează și cât de repede se învârt. 35 00:02:20,181 --> 00:02:23,642 Materia întunecată este invizibilă prezenta este peste tot... 36 00:02:23,685 --> 00:02:25,978 sau asa pare. 37 00:02:26,020 --> 00:02:31,150 Știința nu a dovedit direct există particule de materie întunecată. 38 00:02:31,192 --> 00:02:34,486 Sunt mulți suspecți, dar nici un raspuns... 39 00:02:34,529 --> 00:02:38,365 și observând ceva nu poți vedea, nu este ușor. 40 00:02:40,201 --> 00:02:42,828 Nu emite lumină, si nu absoarbe lumina. 41 00:02:42,871 --> 00:02:44,913 Nu interacționează cu lumină deloc. 42 00:02:46,624 --> 00:02:48,250 Nu numai că nu strălucește... 43 00:02:48,293 --> 00:02:50,627 nu poți să-l vezi ușor în întuneric. 44 00:02:51,713 --> 00:02:55,340 Dar dovezile sunt acolo. Știința o știe. 45 00:02:55,383 --> 00:02:57,551 Fiecare manual pe planeta Pamant... 46 00:02:57,594 --> 00:02:59,636 spune că universul este format din atomi... 47 00:02:59,679 --> 00:03:01,638 și unele particule subatomice. 48 00:03:01,681 --> 00:03:05,934 Ei bine, toate manualele alea sunt greșite. 49 00:03:05,977 --> 00:03:09,396 Și se duc subteran pentru a dovedi. 50 00:03:09,439 --> 00:03:12,024 Când aud despre materia asta invizibila... 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,152 numită materie întunecată, ei spun: „Bah, prostie. 52 00:03:15,195 --> 00:03:18,030 „Arată-mi dovada că materia întunecată există. " 53 00:03:21,034 --> 00:03:26,747 Soudan, Minnesota, 200 mile de la toate luminile importante ale orașului... 54 00:03:26,789 --> 00:03:29,666 un loc perfect pentru vanarea materiei negre... 55 00:03:29,709 --> 00:03:32,169 dar nu din motive evidente. 56 00:03:32,212 --> 00:03:35,130 Deci ai crede că am vrea să ne uităm sus pe cer pentru materia întunecată. 57 00:03:35,173 --> 00:03:37,382 Acolo este materia întunecată vine de la, la urma urmei. 58 00:03:37,425 --> 00:03:39,009 Dar in schimb, o să ne punem căștile... 59 00:03:39,052 --> 00:03:40,928 și vom merge în jos în această mină. 60 00:03:45,516 --> 00:03:51,605 2.431 de picioare sub pământ este Laboratorul Național din Soudan... 61 00:03:51,648 --> 00:03:56,902 o mină de fier abandonată reconfigurat într-o unitate de cercetare. 62 00:03:56,945 --> 00:03:59,863 Acesta este doar un laborator din multe in jurul lumii... 63 00:03:59,906 --> 00:04:04,743 mergând în subteran pentru a se proteja experimente din raze cosmice. 64 00:04:06,120 --> 00:04:09,748 Fiecare face curse pentru a detecta materia întunecată - 65 00:04:09,791 --> 00:04:13,627 o particulă invizibilă care are observat doar indirect... 66 00:04:13,670 --> 00:04:15,337 dar niciodată capturat. 67 00:04:17,382 --> 00:04:20,592 Suntem la asta de, acum, un deceniu... 68 00:04:20,635 --> 00:04:22,928 și încă mai avem de văzut o particulă de materie întunecată. 69 00:04:25,098 --> 00:04:28,976 Vânătoarea de materie întunecată început în urmă cu aproape un secol. 70 00:04:29,018 --> 00:04:33,563 Astronomii au avut în sfârșit instrumentele pentru a vedea adânc în cerul nopții... 71 00:04:33,606 --> 00:04:35,899 iar întrebările au început. 72 00:04:35,942 --> 00:04:37,818 Deci abia în anii 1920... 73 00:04:37,860 --> 00:04:40,487 că tehnologia dezvoltat destul de bine... 74 00:04:40,530 --> 00:04:43,031 ca să putem lua micile petice neclare... 75 00:04:43,074 --> 00:04:45,158 pe care oamenii îl observaseră în telescoapele lor... 76 00:04:45,201 --> 00:04:47,995 si rezolva-le și să-ți dai seama ce sunt. 77 00:04:48,037 --> 00:04:50,956 Apoi, Edwin Hubble a socat lumea... 78 00:04:50,999 --> 00:04:55,210 și a declarat universul era mai mare decât doar Calea Lactee. 79 00:04:55,253 --> 00:04:57,963 Oamenii și-au dat seama că unii dintre aceste mici petice neclare... 80 00:04:58,006 --> 00:05:01,675 sunt galaxii separate, la fel ca galaxia noastră Calea Lactee. 81 00:05:04,679 --> 00:05:07,597 Ca astronomi am descoperit noi galaxii... 82 00:05:07,640 --> 00:05:10,517 profesor Cal Tech Fritz Zwicky ridică privirea... 83 00:05:10,560 --> 00:05:13,145 către vecin Coma Cluster de galaxii... 84 00:05:13,187 --> 00:05:15,397 și a observat ceva ciudat. 85 00:05:17,692 --> 00:05:19,776 Când a măsurat care au fost misiunile... 86 00:05:19,819 --> 00:05:22,195 în clusterul de galaxii Coma... 87 00:05:22,238 --> 00:05:26,116 a primit o estimare pentru cât masa era în acel grup. 88 00:05:26,159 --> 00:05:28,535 Apoi a comparat-o la cata masa... 89 00:05:28,578 --> 00:05:30,996 chiar puteai vedea privind galaxiile. 90 00:05:32,457 --> 00:05:34,458 Ceva nu s-a adunat. 91 00:05:34,500 --> 00:05:37,836 Galaxiile se mișcau prea repede în cluster... 92 00:05:37,879 --> 00:05:40,881 pentru cantitatea de iluminat lucruri pe care le putea vedea. 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,009 După calculele lui... 94 00:05:44,052 --> 00:05:47,846 ar fi trebuit să fie de 160 de ori masa mai iluminata... 95 00:05:47,889 --> 00:05:51,224 pentru a lua în considerare vitezele aleatorii a galaxiilor din cluster. 96 00:05:51,893 --> 00:05:54,603 Altceva era afectat mișcările lor... 97 00:05:54,645 --> 00:05:55,979 dar ce a fost? 98 00:05:57,982 --> 00:05:59,441 Le-a analizat mișcările... 99 00:05:59,484 --> 00:06:02,652 și a concluzionat că clusterul nu poate fi stabil... 100 00:06:02,695 --> 00:06:05,113 dacă nu era o cantitate mare de materie întunecată prezentă. 101 00:06:05,156 --> 00:06:08,033 În 1933, el era unul dintre primii oameni... 102 00:06:08,076 --> 00:06:10,160 să înțeleg cu adevărat semnificația... 103 00:06:10,203 --> 00:06:11,536 a prezenței de materie întunecată. 104 00:06:11,579 --> 00:06:13,038 El a numit-o „materie lipsă”. 105 00:06:14,707 --> 00:06:19,711 Materia întunecată, o masă invizibilă a fost atractiv din punct de vedere gravitațional... 106 00:06:19,754 --> 00:06:21,713 și a putut sa afecteze viteza... 107 00:06:21,756 --> 00:06:25,092 a galaxiilor întregi într-un cluster. 108 00:06:25,134 --> 00:06:26,635 Gândire revoluționară? 109 00:06:26,677 --> 00:06:30,847 Da, dar descoperirea a fost în mare parte ignorată. 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,395 Cred că oamenii l-a luat pe Zwicky în serios... 111 00:06:36,437 --> 00:06:38,021 dar nu au sărit la orice concluzii. 112 00:06:38,064 --> 00:06:39,898 Acesta a fost un timp cand universul... 113 00:06:39,941 --> 00:06:41,441 tocmai începea de explorat. 114 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Era anii 1920 cand ne-am dat seama prima data... 115 00:06:43,611 --> 00:06:45,695 erau galaxii în afara propriei noastre. 116 00:06:45,738 --> 00:06:49,282 Ceea ce nu știam pe atunci era dacă erau doar galaxii... 117 00:06:49,325 --> 00:06:51,952 sau stele sau gaz sau praf ca nu am putut sa vedem... 118 00:06:51,994 --> 00:06:53,662 sau dacă a fost ceva cu adevărat diferit. 119 00:06:55,706 --> 00:06:58,917 Observațiile lui Zwicky au fost bazat pe măsurarea masei... 120 00:06:58,960 --> 00:07:01,753 în stele și galaxii. 121 00:07:01,796 --> 00:07:04,589 Dar cum faci cântăriți lucruri în spațiu? 122 00:07:06,676 --> 00:07:08,718 Nu poți merge și pune Soarele pe o scară. 123 00:07:08,761 --> 00:07:09,761 Este un pic greu. 124 00:07:09,804 --> 00:07:11,596 Dar ce poți face poti masura... 125 00:07:11,639 --> 00:07:14,724 cât de repede sunt planetele se deplasează în jurul Soarelui. 126 00:07:14,767 --> 00:07:16,518 Și cu atât mai multe lucruri exista in soare... 127 00:07:16,561 --> 00:07:18,061 cu atât acele planete sunt mai rapide trebuie sa te misti... 128 00:07:18,104 --> 00:07:19,771 să rămână pe orbitele lor. 129 00:07:20,815 --> 00:07:23,358 Newton și Einstein au spus amândoi... 130 00:07:23,401 --> 00:07:26,945 cu atât mai multă masă sau chestii ai intr-un obiect... 131 00:07:26,988 --> 00:07:29,823 cu atât mai multă atracție gravitațională va avea. 132 00:07:30,825 --> 00:07:33,910 Și cu cât un obiect este mai departe din centru... 133 00:07:33,953 --> 00:07:36,496 cu atât mai lent ar trebui să călătorească pe orbită... 134 00:07:36,539 --> 00:07:39,499 deoarece atracția gravitațională este mai slab. 135 00:07:40,877 --> 00:07:43,628 Potrivit lui Einstein teoria generala a relativitatii... 136 00:07:43,671 --> 00:07:46,339 sau chiar conform la gravitația newtoniană... 137 00:07:46,382 --> 00:07:49,384 toate galaxiile se trag unul de altul. 138 00:07:50,970 --> 00:07:55,182 Este ca influența Soarelui pe sistemul nostru solar. 139 00:07:55,224 --> 00:07:58,977 Masa Soarelui trage Mercur mai repede decât Pluto... 140 00:07:59,020 --> 00:08:02,689 deoarece Mercur este poziționat mai aproape de Soare. 141 00:08:02,732 --> 00:08:04,691 La fel pentru o galaxie, te-ai astepta... 142 00:08:04,734 --> 00:08:06,651 pe măsură ce ai ajuns mai departe si mai departe... 143 00:08:06,694 --> 00:08:08,570 lucrurile se misca din ce in ce mai incet... 144 00:08:08,613 --> 00:08:10,155 să rămână pe orbitele lor. 145 00:08:10,198 --> 00:08:12,782 Dar Zwicky nu a observat asta. 146 00:08:12,825 --> 00:08:17,245 Nici un tânăr om de știință numită Vera Rubin cincizeci de ani mai târziu. 147 00:08:17,288 --> 00:08:19,372 Ea observa curbele de rotatie... 148 00:08:19,415 --> 00:08:22,334 de galaxii asemănătoare spre Calea Lactee. 149 00:08:24,378 --> 00:08:28,465 Ca și Zwicky, observațiile ei părea și ciudat. 150 00:08:30,259 --> 00:08:32,260 Ce Vera Rubin măsurat efectiv a fost... 151 00:08:32,303 --> 00:08:34,179 pe măsură ce ai ajuns mai departe si mai departe... 152 00:08:34,222 --> 00:08:37,974 viteza de orbită gazul și praful au rămas constante. 153 00:08:39,060 --> 00:08:42,562 Ceea ce a observat Rubin a fost ca și cum un oraș ar fi o galaxie... 154 00:08:42,605 --> 00:08:46,525 și fiecare mașină de pe drum a fost o planetă sau o stea. 155 00:08:46,567 --> 00:08:48,735 Și în ciuda cantitatea de trafic... 156 00:08:48,778 --> 00:08:52,280 fiecare mașină a călătorit prin oraș cu aceeași viteză. 157 00:08:54,033 --> 00:08:57,077 La fel, consecvent viteza de rotatie... 158 00:08:57,119 --> 00:09:00,330 în ciuda sumei de lucruri, sau de trafic... 159 00:09:00,373 --> 00:09:02,707 a fost exact ceea ce a observat Rubin. 160 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 Părțile exterioare ale galaxiei se roteau destul de repede... 161 00:09:07,797 --> 00:09:09,548 că trebuie să existe mult mai multă masă. 162 00:09:09,590 --> 00:09:11,383 Altfel, galaxia s-ar fi zburat în afară. 163 00:09:11,425 --> 00:09:13,718 Singura modalitate de a rezolva paradoxul asta... 164 00:09:13,761 --> 00:09:16,555 a galaxiilor care se rotesc de zece ori prea repede... 165 00:09:16,597 --> 00:09:19,808 este a presupune că există o aureolă... 166 00:09:19,850 --> 00:09:23,562 un halou de materie invizibilă inconjura galaxia... 167 00:09:23,604 --> 00:09:25,105 păstrând galaxia întreagă. 168 00:09:26,649 --> 00:09:29,693 Materia întunecată era prezentă in galaxii... 169 00:09:29,735 --> 00:09:34,030 și avea suficientă masă de păstrat constanta vitezei de rotatie. 170 00:09:35,449 --> 00:09:37,242 Imaginează-ți că sunt materia întunecată. 171 00:09:37,285 --> 00:09:39,578 Această minge este o stea orbitează-mă... 172 00:09:39,620 --> 00:09:42,914 pentru că forța mea gravitațională îl menține pe loc. 173 00:09:42,957 --> 00:09:44,624 Dar chiar dacă nu ma puteai vedea... 174 00:09:44,667 --> 00:09:46,418 ai sti trebuie să fie ceva aici. 175 00:09:46,460 --> 00:09:49,170 Altfel, vedeta ar face micșorați în linie dreaptă. 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,131 Trebuie să fie ceva provocând acea gravitație... 177 00:09:51,173 --> 00:09:53,466 si asa stim noi că trebuie să existe materie întunecată. 178 00:09:54,719 --> 00:09:58,722 Rubin a estimat că există de zece ori mai multa materie neagra... 179 00:09:58,764 --> 00:10:00,974 decât lucruri obișnuite iluminate. 180 00:10:03,060 --> 00:10:06,104 De atunci am analizat sute de galaxii... 181 00:10:06,147 --> 00:10:08,106 și toți au același model. 182 00:10:08,149 --> 00:10:10,567 Toate se rotesc prea repede pentru binele lor... 183 00:10:10,610 --> 00:10:13,320 și au nevoie de materie întunecată să le țină împreună. 184 00:10:13,362 --> 00:10:15,822 De data aceasta, stiinta a acordat atentie... 185 00:10:15,865 --> 00:10:19,534 și a început să se întrebe: Ce este materia întunecată? 186 00:10:19,577 --> 00:10:22,912 Cum găsești ceva care este invizibil în spațiu? 187 00:10:24,915 --> 00:10:27,417 Trebuiau să vadă exact unde materia neagra... 188 00:10:27,460 --> 00:10:29,919 se ascundea în univers. 189 00:10:29,962 --> 00:10:31,963 Și chiar dacă nu au putut sa vada... 190 00:10:32,006 --> 00:10:35,842 știința și-a dat seama că materia întunecată s-a expus... 191 00:10:35,885 --> 00:10:38,219 prin îndoirea luminii care trece prin ea. 192 00:10:39,347 --> 00:10:44,184 Se numește lentilă gravitațională, și este un reflector virtual... 193 00:10:44,226 --> 00:10:48,063 care descoperă orice invizibil lucruri din univers. 194 00:10:48,105 --> 00:10:51,816 Ce face face ceea ce face orice materie... 195 00:10:51,859 --> 00:10:54,402 prin aceea că se poate devia raza de lumină. 196 00:10:54,445 --> 00:10:59,908 Deci o rază de lumină poate fi deviată în calea sa de materia întunecată. 197 00:10:59,950 --> 00:11:02,494 Prin trasare calea luminii distruse... 198 00:11:02,536 --> 00:11:05,789 lentilă gravitațională a detectat materia neagra... 199 00:11:05,831 --> 00:11:09,501 concentrat în halouri a galaxiilor. 200 00:11:09,543 --> 00:11:12,504 Lentila gravitațională s-a dovedit a fi infailibil... 201 00:11:12,546 --> 00:11:15,882 și prezența materiei întunecate a fost dezvăluit brusc. 202 00:11:17,677 --> 00:11:19,594 Această tehnică de lentile gravitaționale... 203 00:11:19,637 --> 00:11:22,806 este cea mai precisă deoarece chiar putem identifica... 204 00:11:22,848 --> 00:11:25,475 nu doar cât materie neagra exista... 205 00:11:25,518 --> 00:11:29,521 dar cum este distribuit în poziţia sa pe cer. 206 00:11:29,563 --> 00:11:32,399 Și asta pentru că putem măsura distorsiunea... 207 00:11:32,441 --> 00:11:35,318 a razelor de lumină care trec prin materia întunecată. 208 00:11:35,361 --> 00:11:38,029 De unde știi că ochelarii tăi sunt acolo? 209 00:11:38,072 --> 00:11:39,322 Pentru că îndoaie lumina. 210 00:11:39,365 --> 00:11:40,699 In acelasi mod... 211 00:11:40,741 --> 00:11:43,660 privind spațiul Hubble poze cu universul... 212 00:11:43,703 --> 00:11:46,037 si cautand la distorsiunea luminii... 213 00:11:46,080 --> 00:11:47,706 pe măsură ce trece prin galaxii... 214 00:11:47,748 --> 00:11:50,083 de fapt avem hărți de materie întunecată. 215 00:11:51,711 --> 00:11:54,713 Cea mai mare parte a masei unei galaxii este din materia întunecată. 216 00:11:54,755 --> 00:11:56,840 Materia obișnuită se acumulează... 217 00:11:56,882 --> 00:11:59,175 în câmpul gravitațional a materiei întunecate. 218 00:12:00,845 --> 00:12:03,221 Dar odată materia întunecată a venit pe scena... 219 00:12:03,264 --> 00:12:07,308 oamenii de știință s-au întrebat dacă a fost o particulă nouă, nedetectată... 220 00:12:07,351 --> 00:12:10,019 sau pur și simplu invizibil materie obisnuita. 221 00:12:11,105 --> 00:12:12,981 Când oamenii a gasit materie neagra... 222 00:12:13,023 --> 00:12:15,358 toata lumea a vrut sa stie, Ei bine, ce este, știi? 223 00:12:15,401 --> 00:12:17,360 Și, desigur, primul raspuns este... 224 00:12:17,403 --> 00:12:19,404 sunt doar chestiile asta mă face pe tine și pe mine... 225 00:12:19,447 --> 00:12:20,488 dar nu strălucește. 226 00:12:21,699 --> 00:12:24,075 Oamenii de știință au început pentru a investiga obiecte... 227 00:12:24,118 --> 00:12:27,912 în univers care nu emana lumină. 228 00:12:27,955 --> 00:12:29,789 Au fost luate în considerare găurile negre. 229 00:12:29,832 --> 00:12:33,418 Nu emit lumină, pot atrage materia la sine... 230 00:12:33,461 --> 00:12:36,880 și sunt detectate cu lentilă gravitațională. 231 00:12:36,922 --> 00:12:38,423 Ar putea lua o formă de gauri negre... 232 00:12:38,466 --> 00:12:41,843 sau MACHO-uri, obiecte masive compacte de halo... 233 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 care sunt practic stele mici, întunecate... 234 00:12:44,805 --> 00:12:46,222 care nu dau off multa lumina. 235 00:12:46,265 --> 00:12:49,976 MACHO-ii se ascund în aureola din Calea Lactee... 236 00:12:50,019 --> 00:12:53,229 și sunt detectate prin lentilă gravitațională. 237 00:12:53,272 --> 00:12:54,439 Dar nu au fost destui... 238 00:12:54,482 --> 00:12:57,484 pentru a contabiliza suma de materie întunecată necesară. 239 00:12:59,820 --> 00:13:03,406 Stele eșuate ca piticele maro au fost de asemenea suspectate. 240 00:13:04,617 --> 00:13:08,203 Sunt suficient de masive pentru a compensa prezența materiei întunecate. 241 00:13:08,996 --> 00:13:12,290 Oricare ar fi materia întunecată, este mult mai mult... 242 00:13:12,333 --> 00:13:15,418 decât materia obişnuită de stele și planete... 243 00:13:15,461 --> 00:13:17,086 de zece ori mai mult. 244 00:13:19,215 --> 00:13:20,882 Toate chestiile pe care il poti construi... 245 00:13:20,925 --> 00:13:24,677 din atomi obișnuiți, protoni, și neutroni și electroni... 246 00:13:24,720 --> 00:13:27,305 nu poate fi suficient... 247 00:13:27,348 --> 00:13:29,098 pentru a contabiliza totalul cantitatea de materie... 248 00:13:29,141 --> 00:13:30,934 pe care le vezi în galaxii și clustere. 249 00:13:32,228 --> 00:13:35,480 Oamenii de știință au continuat pentru a prezenta noi suspecți... 250 00:13:35,523 --> 00:13:38,066 pe măsură ce căutarea continua pentru materia întunecată. 251 00:13:38,901 --> 00:13:41,277 Descoperit anterior particule exotice... 252 00:13:41,320 --> 00:13:43,863 ca neutrinii, au fost reconsiderate. 253 00:13:45,241 --> 00:13:48,743 Ca și materia întunecată, neutrinii trec prin Pământ... 254 00:13:48,786 --> 00:13:51,246 milioane de particule la un moment dat... 255 00:13:51,288 --> 00:13:52,455 dar sunt prea usoare... 256 00:13:52,498 --> 00:13:55,625 pentru a da seama de materia întunecată efect asupra gravitației... 257 00:13:55,668 --> 00:14:00,505 iar oamenii de știință pot recrea neutrini în ciocnitorii de particule. 258 00:14:00,548 --> 00:14:02,549 Vin și de la Soare. 259 00:14:04,635 --> 00:14:07,929 Axions este, de asemenea, un alt posibil candidatul materiei întunecate. 260 00:14:07,972 --> 00:14:11,933 Au fost inventate pentru a explica o anumită eroare... 261 00:14:11,976 --> 00:14:14,435 într-una dintre particule teorii ale fizicii. 262 00:14:14,478 --> 00:14:16,437 ar fi extrem de usoare... 263 00:14:16,480 --> 00:14:18,982 așa că le cauți într-un mod complet diferit... 264 00:14:19,024 --> 00:14:21,192 decât ceea ce facem, dar ar exista... 265 00:14:21,235 --> 00:14:22,652 Ar fi și ei foarte numeroase. 266 00:14:22,695 --> 00:14:25,488 Și așa ar putea, eventual fi materia întunecată. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,115 Axions sunt foarte usoare... 268 00:14:27,157 --> 00:14:28,700 și sunt crezuți sa fi fost creat... 269 00:14:28,742 --> 00:14:32,829 în momentul Big Bang-ului, la fel ca materia întunecată. 270 00:14:32,872 --> 00:14:36,207 Dar teoriile sugerează asta se pot schimba in protoni... 271 00:14:36,250 --> 00:14:38,251 în timp ce materia întunecată este stabilă. 272 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 După epuizare toți suspecții obișnuiți... 273 00:14:42,006 --> 00:14:46,384 cred mulți oameni de știință materia întunecată este o particulă nouă, exotică... 274 00:14:46,427 --> 00:14:48,887 spre deosebire de orice pe Pământ... 275 00:14:48,929 --> 00:14:52,765 iar miliarde trec prin noi în fiecare secundă. 276 00:14:55,185 --> 00:14:58,021 Până la descoperire de materie neagra... 277 00:14:58,063 --> 00:15:00,023 oamenii de știință credeau universul... 278 00:15:00,065 --> 00:15:04,027 era format numai din protoni, neutroni și electroni... 279 00:15:04,069 --> 00:15:06,863 chestia totul pe Pământ este făcut din. 280 00:15:08,073 --> 00:15:09,908 Și știm că are ceva masă. 281 00:15:09,950 --> 00:15:13,244 Și am rămas cu ceva pe care nu le-am detectat încă. 282 00:15:14,288 --> 00:15:16,873 Dar să fii perfect candidat la materia neagra... 283 00:15:16,916 --> 00:15:19,751 trebuie să aibă anumite proprietati fizice... 284 00:15:19,793 --> 00:15:22,837 și niciunul dintre suspecții obișnuiți se potriveau cu crima. 285 00:15:23,797 --> 00:15:27,383 Deci știm materia întunecată este o substanță grea... 286 00:15:27,426 --> 00:15:29,344 știm că nu este se misca prea repede... 287 00:15:29,386 --> 00:15:30,678 si stim că nu o putem vedea. 288 00:15:30,721 --> 00:15:34,223 Particulele de materie întunecată sunt nu calatoreste cu viteza luminii... 289 00:15:34,266 --> 00:15:37,769 și nu interacționează cu tine si cu mine... 290 00:15:37,811 --> 00:15:40,104 sau ceva destul de bine, și de aceea a fost atât de greu... 291 00:15:40,147 --> 00:15:42,607 pentru a urmări aceste particule. 292 00:15:42,650 --> 00:15:44,525 Și nu interacționează cu materie obisnuita... 293 00:15:44,568 --> 00:15:46,235 decât prin gravitaţie. 294 00:15:46,278 --> 00:15:48,446 Dacă aș avea ceva materie întunecată in mana mea... 295 00:15:48,489 --> 00:15:49,614 ar avea greutate. 296 00:15:49,657 --> 00:15:52,533 Dar mai întâi s-ar dizolva chiar printre degetele mele. 297 00:15:54,828 --> 00:15:57,205 Nu sunt candidați pentru materia neagra rece... 298 00:15:57,247 --> 00:15:59,999 în cadrul a ceea ce numim modelul standard al fizicii particulelor. 299 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 Ca un om invizibil trec prin ziduri... 300 00:16:05,047 --> 00:16:09,384 materia întunecată trece prin Pământ miliarde de particule la un moment dat... 301 00:16:09,426 --> 00:16:11,886 niciodată ciocnind cu materia obisnuita. 302 00:16:13,681 --> 00:16:17,016 Deci cea mai populară idee pentru ce ar putea fi materia întunecată... 303 00:16:17,059 --> 00:16:18,184 este ceva numit WIMP. 304 00:16:19,061 --> 00:16:22,563 WIMP-urile sunt particule masive care interacționează slab. 305 00:16:22,606 --> 00:16:25,525 Nu au fost detectate, dar caracteristicile lor... 306 00:16:25,567 --> 00:16:27,860 se potrivesc perfect candidatul materiei întunecate. 307 00:16:30,447 --> 00:16:32,573 La laboratorul din Soudan... 308 00:16:32,616 --> 00:16:35,493 echipa Fermilab a intrat în subteran... 309 00:16:35,536 --> 00:16:37,912 înfruntând mii de lilieci... 310 00:16:37,955 --> 00:16:40,206 pentru a încerca și captura o particulă WIMP. 311 00:16:41,542 --> 00:16:44,460 Aceasta se numește căutarea criogenică a materiei întunecate. 312 00:16:44,503 --> 00:16:46,671 CDMS este acronimul pentru acesta. 313 00:16:46,714 --> 00:16:52,468 Aceasta era o mină de minereu de fier până în 1962 când s-a închis. 314 00:16:52,511 --> 00:16:54,679 Suntem la o jumătate de milă sub pământ. 315 00:16:54,722 --> 00:16:58,766 Fermilab a proiectat o mașină ca, la temperaturi sub zero... 316 00:16:58,809 --> 00:17:02,061 poate detecta o materie întunecată particule care trece prin ea... 317 00:17:03,022 --> 00:17:05,273 și senzorul acestuia este fabricat din germaniu... 318 00:17:05,315 --> 00:17:08,609 un metal dens plin de atomi. 319 00:17:08,652 --> 00:17:11,821 Este un bloc foarte pur de germaniu. 320 00:17:11,864 --> 00:17:14,490 A ajuns la suprafață... 321 00:17:14,533 --> 00:17:17,702 un model de minuscule termometre, practic... 322 00:17:17,745 --> 00:17:20,538 care sunt capabili să detecteze cand trece o particula... 323 00:17:20,581 --> 00:17:25,043 prin acest hochei de mărimea unui disc bucată de germaniu. 324 00:17:25,085 --> 00:17:27,086 Materia întunecată este în flux chiar prin noi chiar acum... 325 00:17:27,129 --> 00:17:28,421 fara sa faca nimic. 326 00:17:29,965 --> 00:17:33,384 Foarte ocazional, se va ciocni în nucleul unui atom. 327 00:17:33,427 --> 00:17:36,262 Și asta e semnătura pe care sperăm să-l vedem. 328 00:17:37,264 --> 00:17:39,307 Pentru a face curat materia neagra a lovit... 329 00:17:39,349 --> 00:17:42,894 Fermilab trebuia să filtreze gunoaie din spațiu. 330 00:17:43,937 --> 00:17:45,605 Am primi atât de multe particule... 331 00:17:45,647 --> 00:17:49,901 că ar fi cu adevărat încercat a cerne un ac într-un car de fân. 332 00:17:49,943 --> 00:17:52,904 Experimentul Fermilab preia toată materia... 333 00:17:52,946 --> 00:17:54,739 care trece prin acest detector. 334 00:17:55,491 --> 00:17:56,908 Cu cât mai puține gunoaie în aer... 335 00:17:56,950 --> 00:18:00,620 cu atât va fi mai ușor de detectat o particulă de materie întunecată. 336 00:18:03,373 --> 00:18:05,958 Pentru că materia întunecată nu interactioneaza usor... 337 00:18:06,001 --> 00:18:08,753 cu protoni regulați si electroni... 338 00:18:08,796 --> 00:18:11,631 Fermilab a înghețat pucurile cu germaniu... 339 00:18:11,673 --> 00:18:13,841 la temperaturi aproape de zero. 340 00:18:14,843 --> 00:18:17,595 Dacă apare o particulă de materie întunecată prin și lovește un nucleu... 341 00:18:17,638 --> 00:18:22,433 chiar va schimba temperatura a cristalului foarte putin... 342 00:18:22,476 --> 00:18:24,143 și așa căutăm pentru acea mica schimbare... 343 00:18:24,186 --> 00:18:26,062 de temperatură in cristal... 344 00:18:26,105 --> 00:18:29,565 pentru a semnala că o materie întunecată particula a trecut. 345 00:18:29,608 --> 00:18:31,400 Șaisprezece pucuri cu germaniu... 346 00:18:31,443 --> 00:18:34,237 stai intr-o camera în interiorul unei camere curate. 347 00:18:35,322 --> 00:18:36,531 Deci ne potrivim... 348 00:18:36,573 --> 00:18:38,783 suntem pe cale să mergem în camera experimentală. 349 00:18:38,826 --> 00:18:40,493 Este o cameră curată de clasa 10.000. 350 00:18:40,536 --> 00:18:43,246 De aceea suntem cu toții pregătiți deci nu ducem praf... 351 00:18:43,288 --> 00:18:45,623 pentru că asta ar cauza fundal pentru experiment. 352 00:18:45,666 --> 00:18:46,999 Deci hai să intrăm înăuntru. 353 00:18:50,462 --> 00:18:53,256 Deci avem contoare de scintilatie... 354 00:18:53,298 --> 00:18:56,467 care se prind orice particule de raze cosmice... 355 00:18:56,510 --> 00:18:58,970 care coboară până la capăt aici sub pământ. 356 00:18:59,012 --> 00:19:02,306 Deci, aici este ceea ce păstrează experimentul nostru rece... 357 00:19:02,349 --> 00:19:03,975 un pic mic peste zero absolut. 358 00:19:04,017 --> 00:19:05,685 Acesta este frigiderul de diluare. 359 00:19:07,020 --> 00:19:08,187 Deci departe aici... 360 00:19:08,230 --> 00:19:10,231 sunt germaniul si detectoare de siliciu... 361 00:19:10,274 --> 00:19:14,610 așa că așteptăm doar un WIMP, o particulă de materie întunecată... 362 00:19:14,653 --> 00:19:16,445 sa ajungi la aceasta adancime... 363 00:19:16,488 --> 00:19:18,656 și a lovit unul dintre acele germaniu si cristale de siliciu... 364 00:19:18,699 --> 00:19:20,950 care este îngropat înăuntru toate scuturile. 365 00:19:21,702 --> 00:19:25,329 Fermilab a vizitat mina de aproape doi ani... 366 00:19:25,372 --> 00:19:27,790 încercând să capteze materia întunecată. 367 00:19:29,042 --> 00:19:31,377 Acest lucru este mult mai greu decât sună. 368 00:19:31,420 --> 00:19:35,506 Deși miliarde de particule sunt trecând prin Pământ la un moment dat... 369 00:19:35,549 --> 00:19:37,216 este o lovitură de unu la un milion... 370 00:19:37,259 --> 00:19:40,261 materia întunecată va interacționa cu materia obisnuita. 371 00:19:42,347 --> 00:19:45,308 Obținerea unei particule de materie întunecată a lovi un atom de germaniu... 372 00:19:45,350 --> 00:19:47,685 este ca un arcaș încercând să lovesc un ochi de taur... 373 00:19:51,982 --> 00:19:54,483 când ținta este la o milă depărtare. 374 00:19:55,485 --> 00:19:57,361 Toate aceste lumini verzi indica particule... 375 00:19:57,404 --> 00:19:59,697 trecând prin germaniu si detectoare de siliciu... 376 00:19:59,740 --> 00:20:01,073 pe care le-am văzut jos. 377 00:20:02,075 --> 00:20:04,660 Acestea sunt aproape sigur toate particulele de fundal. 378 00:20:04,703 --> 00:20:07,038 Dar poate e îngropat acolo undeva ca un WIMP... 379 00:20:07,080 --> 00:20:09,248 dar nu vom ști până când vom analiza datele. 380 00:20:10,083 --> 00:20:12,251 Vânarea materiei întunecate este plictisitoare. 381 00:20:12,294 --> 00:20:16,297 În fiecare zi, echipa Fermilab rapoarte la laboratorul subteran... 382 00:20:16,340 --> 00:20:20,259 analizează datele și perfectează jocul lor de ping-pong... 383 00:20:20,302 --> 00:20:24,764 în timp ce aștepta singurul lovit care va dovedi că materia întunecată există. 384 00:20:26,850 --> 00:20:30,102 Dar pentru tot acest efort si asteptand in jur... 385 00:20:30,145 --> 00:20:35,316 nu a fost detectată nicio materie întunecată de către Fermilab sau de oricine altcineva. 386 00:20:36,068 --> 00:20:37,360 Din păcate, am văzut... 387 00:20:37,402 --> 00:20:40,696 exact zero particule de materie întunecată până acum. 388 00:20:45,285 --> 00:20:47,370 În orice zi acum, s-ar putea să avem anunțul... 389 00:20:47,412 --> 00:20:50,498 pe care fizicienii le-au surprins materie întunecată într-o sticlă. 390 00:20:50,540 --> 00:20:53,626 Avem o ipoteză. 391 00:20:53,669 --> 00:20:56,921 Cu siguranță pare să explice universul în care trăim. 392 00:20:56,964 --> 00:20:58,923 Dar faptul clar nu am detectat inca... 393 00:20:58,966 --> 00:21:00,466 această particulă rece de materie întunecată. 394 00:21:01,593 --> 00:21:06,055 Găsirea materiei întunecate nu va fi dă-ne doar dovada existenței sale... 395 00:21:06,098 --> 00:21:09,976 dar ar putea să răspundă și celelalte mari întrebări ale spațiului. 396 00:21:12,062 --> 00:21:13,604 Detectarea directă a materiei întunecate... 397 00:21:13,647 --> 00:21:16,816 ne va da o fereastră la ce se intampla... 398 00:21:16,858 --> 00:21:19,777 1/10.000 de secundă după Big Bang. 399 00:21:21,738 --> 00:21:25,157 Dacă oamenii de știință pot descoperi ce este materia neagra... 400 00:21:25,200 --> 00:21:29,996 ar putea descoperi și cum universul s-a comportat devreme în viața sa. 401 00:21:31,206 --> 00:21:34,959 Materia întunecată nu este numai o cantitate misterioasă din univers... 402 00:21:35,002 --> 00:21:38,296 dar este și fundamentală la noi, știi... 403 00:21:38,338 --> 00:21:39,463 de ce suntem aici, de fapt. 404 00:21:39,506 --> 00:21:41,757 Ar fi greu pentru a forma galaxii... 405 00:21:41,800 --> 00:21:44,218 și, prin urmare, știi, sistemul solar... 406 00:21:44,261 --> 00:21:45,928 și, prin urmare, viața pe Pământ. 407 00:21:51,059 --> 00:21:53,769 Povestea materiei întunecate și energie întunecată... 408 00:21:53,812 --> 00:21:58,316 nu se poate spune fără să mă întorc pana la inceputul timpurilor... 409 00:21:58,358 --> 00:22:03,529 până la momentul Big Bang-ului când spațiul nu exista. 410 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Nu era niciun centru unde poți indica. 411 00:22:07,034 --> 00:22:09,160 Și exact asta e analogia pentru Big Bang. 412 00:22:09,202 --> 00:22:11,037 Nu era nicio direcție pe cer... 413 00:22:11,079 --> 00:22:14,040 din care toate galaxiile se extindeau. 414 00:22:15,375 --> 00:22:19,003 Din acest moment de nimic la o explozie violentă... 415 00:22:19,046 --> 00:22:24,633 spațiul a fost creat și universul a început să crească dintr-o sămânță. 416 00:22:25,886 --> 00:22:30,097 Particule formate într-o fuziune nucleară de gaze și energie. 417 00:22:32,642 --> 00:22:35,644 Materia obișnuită reacționa cu alte materii obisnuite. 418 00:22:35,687 --> 00:22:38,439 Universul timpuriu a fost de fapt un reactor nuclear... 419 00:22:38,482 --> 00:22:39,899 când avea un minut. 420 00:22:40,942 --> 00:22:46,864 Și 380.000 de ani mai târziu, bucăți de particule au început să se aglomereze... 421 00:22:46,907 --> 00:22:51,911 creând seminţele din care stele și galaxii se vor forma mai târziu. 422 00:22:51,953 --> 00:22:54,372 Se formează bulgări mai mari totuși bulgări mai mari... 423 00:22:54,414 --> 00:22:56,874 și deci gravitația este o forță de tragere încet... 424 00:22:56,917 --> 00:22:58,793 adunând obiecte împreună. 425 00:23:01,088 --> 00:23:05,800 Ceea ce își dau seama acum oamenii de știință a fost că în momentul Big Bang-ului... 426 00:23:05,842 --> 00:23:07,927 a fost creată materia întunecată. 427 00:23:09,513 --> 00:23:13,349 Și a jucat un rol critic în a ajuta materia obișnuită... 428 00:23:13,392 --> 00:23:17,019 se adună pentru a forma stele și planete. 429 00:23:19,981 --> 00:23:22,858 Ca și grinzile de oțel folosite pe un șantier... 430 00:23:22,901 --> 00:23:26,987 particulele lente ale materiei întunecate s-a comportat ca o schelă... 431 00:23:27,030 --> 00:23:30,282 asupra căruia materie obișnuită s-ar putea atașa. 432 00:23:32,702 --> 00:23:36,455 Noi credem asta, pentru că e frig si nu interactioneaza foarte mult... 433 00:23:36,498 --> 00:23:39,917 acea materie întunecată a fost strâns împreună de gravitație... 434 00:23:39,960 --> 00:23:41,961 foarte incet in timp... 435 00:23:42,003 --> 00:23:44,130 și chiar a format semințele... 436 00:23:44,172 --> 00:23:47,508 în jurul căruia materie normală s-au unit în galaxii. 437 00:23:47,551 --> 00:23:50,511 Este ca o rețea cosmică, ca o pânză de păianjen... 438 00:23:50,554 --> 00:23:52,972 unde sunt fire de materie neagra... 439 00:23:53,014 --> 00:23:58,102 și unde aceste fire se intersectează, ca un model de schele. 440 00:23:58,145 --> 00:24:00,729 Deci, într-un fel, materia întunecată este cadrul. 441 00:24:00,772 --> 00:24:02,106 Oferă schelele... 442 00:24:02,149 --> 00:24:05,151 pentru galaxiile strălucitoare pe care îl putem vedea cu ușurință. 443 00:24:06,653 --> 00:24:08,696 Ei chiar sunt ca luminile bradului de Crăciun. 444 00:24:08,738 --> 00:24:10,489 Nu sunt adevăratul brad de Crăciun. 445 00:24:10,532 --> 00:24:13,784 Ele sunt lucrurile care sunt vizibile de foarte, foarte departe. 446 00:24:13,827 --> 00:24:17,163 Dar realitatea galaxiei este un halou mare... 447 00:24:17,205 --> 00:24:18,914 dintre care majoritatea nu le vezi. 448 00:24:18,957 --> 00:24:21,208 Vedeți bucățile strălucitoare care sunt stele și planete... 449 00:24:21,251 --> 00:24:24,128 care s-au acumulat în centrul acelui halou mare... 450 00:24:24,171 --> 00:24:25,671 care este în mare parte materie întunecată. 451 00:24:27,007 --> 00:24:30,134 Oamenii de știință s-au întrebat de mult de ce s-au format galaxiile... 452 00:24:30,177 --> 00:24:33,179 în modele aparent aleatorii peste spatiu. 453 00:24:34,347 --> 00:24:39,727 Acum oamenii de știință știu că este pentru că a atracției gravitaționale a materiei întunecate. 454 00:24:39,769 --> 00:24:43,481 Universul nu este deloc uniform, dar are goluri. 455 00:24:43,523 --> 00:24:46,525 Are aglomerări, se pare să aibă regiuni asemănătoare cu bule. 456 00:24:47,527 --> 00:24:50,196 Ei bine, acum credem se datorează materiei întunecate. 457 00:24:52,616 --> 00:24:55,576 În ultimul an, astronomii au putut... 458 00:24:55,619 --> 00:24:58,204 să le ia teoria un pas mai departe... 459 00:24:58,246 --> 00:25:00,831 și creează o hartă detaliată 3-D... 460 00:25:00,874 --> 00:25:05,044 de materie întunecată din univers, folosind lentile gravitaționale. 461 00:25:06,254 --> 00:25:09,256 Și Einstein a spus că gravitația afecteaza totul... 462 00:25:09,299 --> 00:25:11,550 la fel ca gravitația este cauzată de tot. 463 00:25:11,593 --> 00:25:15,638 Deci unul dintre lucrurile care este afectată de gravitație este lumina însăși. 464 00:25:15,680 --> 00:25:18,641 Pentru că atunci când trece lumina materia întunecată, se îndoaie... 465 00:25:18,683 --> 00:25:21,227 exact felul în care lumina se îndoaie când trece prin sticlă. 466 00:25:21,895 --> 00:25:26,273 Și lumina nu face discriminări între materia obișnuită și întuneric. 467 00:25:26,316 --> 00:25:31,070 Ambele tipuri de materie bat drumul luminii pe măsură ce călătorește prin galaxii. 468 00:25:33,990 --> 00:25:36,158 Ca și cum ai plănui un curs pe o hartă... 469 00:25:36,201 --> 00:25:39,411 astronomii au urmărit mii de surse de lumina... 470 00:25:39,454 --> 00:25:41,497 pe măsură ce trec prin materia întunecată. 471 00:25:42,415 --> 00:25:45,584 A dat știință cea mai fidela poza pana acum... 472 00:25:45,627 --> 00:25:47,962 de unde materia întunecată se ascunde în spațiu. 473 00:25:51,758 --> 00:25:54,718 Putem compara acea hartă a materiei întunecate... 474 00:25:54,761 --> 00:25:57,304 cu unde sunt galaxiile, si iata... 475 00:25:57,347 --> 00:26:01,225 constatăm că materia întunecată acţionează ca schelet. 476 00:26:01,268 --> 00:26:05,271 Este coloana vertebrală în jurul căreia materialul vizibil este aglomerat. 477 00:26:07,607 --> 00:26:12,027 Cartând universul, astronomi se poate privi si in timp... 478 00:26:12,070 --> 00:26:15,739 și prezice cât de multă materie a fost creat la Big Bang. 479 00:26:17,117 --> 00:26:20,411 Deci dacă știi cât de cocoloși universul apare acum... 480 00:26:20,453 --> 00:26:22,204 iar când a fost jumătate din dimensiunea actuală... 481 00:26:22,247 --> 00:26:24,873 iar când era jumătate dimensiunea sa actuală înainte de asta... 482 00:26:24,916 --> 00:26:27,710 puteți deduce suma totală de lucruri din univers. 483 00:26:27,752 --> 00:26:30,921 Ne dă alta foarte frumos mod de a se potrivi pe... 484 00:26:30,964 --> 00:26:33,048 la ceea ce credem noi este cantitatea totală de materie întunecată. 485 00:26:34,259 --> 00:26:36,010 Se estimează că materie neagră... 486 00:26:36,052 --> 00:26:39,054 constituie douăzeci și trei la sută a universului... 487 00:26:39,097 --> 00:26:42,600 în timp ce materia obişnuită reprezintă doar patru procente. 488 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Ai nevoie de multă materie întunecată... 489 00:26:46,021 --> 00:26:47,563 pentru a contabiliza totalul cantitatea de gravitație... 490 00:26:47,606 --> 00:26:49,648 care există în acestea clustere și galaxii. 491 00:26:51,985 --> 00:26:55,779 Dar ce alcătuiește finala șaptezeci și trei la sută din univers? 492 00:26:56,489 --> 00:26:58,782 Oamenii de știință au fost șocați a descoperi... 493 00:26:58,825 --> 00:27:03,954 o nouă energie întunecată misterioasă domina spațiul. 494 00:27:03,997 --> 00:27:08,334 Și energia sa respingătoare desparte galaxiile. 495 00:27:14,924 --> 00:27:16,717 Știința a presupus întotdeauna... 496 00:27:16,760 --> 00:27:20,012 că deşi universul continuă să crească în dimensiuni... 497 00:27:20,055 --> 00:27:23,057 în cele din urmă avea să încetinească in extinderea sa... 498 00:27:23,099 --> 00:27:25,643 sau poate chiar colaps pe sine. 499 00:27:25,685 --> 00:27:29,104 Gravitația ar învinge orice elan pe care l-a avut. 500 00:27:31,191 --> 00:27:34,485 Dar în timp ce măsoară istoria expansiunii universului... 501 00:27:34,527 --> 00:27:37,112 oameni de știință am fost șocați să realizez... 502 00:27:37,155 --> 00:27:39,615 că universul nu încetinise. 503 00:27:39,658 --> 00:27:40,991 Se grăbea... 504 00:27:41,868 --> 00:27:45,079 și o soartă sumbră aștepta orice ființă vie. 505 00:27:45,789 --> 00:27:47,539 Universul se va dezintegra... 506 00:27:47,582 --> 00:27:49,625 si temperaturile va deveni atât de rece... 507 00:27:49,668 --> 00:27:53,170 că orice viaţă inteligentă va îngheța până la moarte. 508 00:27:55,382 --> 00:27:58,509 Din moment Big Bang-ul a creat universul... 509 00:27:58,551 --> 00:28:02,096 spațiul s-a extins si nu te opreste niciodata... 510 00:28:02,138 --> 00:28:05,391 purtătoare de galaxii împreună pentru plimbare. 511 00:28:05,433 --> 00:28:09,019 Spațiul dintre ele galaxiile se extind. 512 00:28:09,062 --> 00:28:11,480 Galaxiile nu se extind. 513 00:28:11,523 --> 00:28:12,690 Pământul nu se extinde. 514 00:28:12,732 --> 00:28:14,358 Sistemul solar nu se extinde. 515 00:28:15,318 --> 00:28:17,027 Edwin Hubble a descoperit pentru prima dată... 516 00:28:17,070 --> 00:28:21,407 galaxiile se îndepărtau din Calea Lactee în 1929... 517 00:28:21,449 --> 00:28:24,076 prin realizarea galaxiile mai îndepărtate... 518 00:28:24,119 --> 00:28:27,413 depărtează-te mai repede de noi decât cele din apropiere. 519 00:28:28,581 --> 00:28:31,333 Și-a dat seama că poate măsura vitezele lor... 520 00:28:31,376 --> 00:28:34,712 studiind lungimile lor de undă printr-o prismă. 521 00:28:34,754 --> 00:28:37,047 Se numește Măsurând deplasarea spre roșu... 522 00:28:37,090 --> 00:28:40,467 și este încă folosit pentru a măsura distanțe în spațiu. 523 00:28:41,386 --> 00:28:43,220 Și a descoperit că, de fapt... 524 00:28:43,263 --> 00:28:47,474 cu atât distanța este mai mare a unei galaxii chiar acum... 525 00:28:47,517 --> 00:28:49,935 cu atât viteza este mai mare cu care se îndepărtează de noi. 526 00:28:49,978 --> 00:28:51,729 Adică, cu cât deplasarea lui spre roșu este mai mare. 527 00:28:52,689 --> 00:28:54,022 Acum cativa ani... 528 00:28:54,065 --> 00:28:57,109 au decis astronomii pentru a folosi măsurătorile deplasării spre roșu... 529 00:28:57,152 --> 00:28:59,820 pentru a măsura expansiunea istoria universului. 530 00:29:02,574 --> 00:29:03,574 Dar cum măsori... 531 00:29:03,616 --> 00:29:06,952 întreaga istorie a expansiunii a universului? 532 00:29:06,995 --> 00:29:11,206 Cum să călătorești înapoi douăsprezece miliarde de ani în timp? 533 00:29:15,170 --> 00:29:18,422 Avem capacitatea de întoarcere în timp direct... 534 00:29:18,465 --> 00:29:20,424 a observa trecutul. 535 00:29:20,467 --> 00:29:23,886 Deci, cam în același mod ca geolog, știi... 536 00:29:23,928 --> 00:29:25,637 se uită la straturi în Marele Canion... 537 00:29:25,680 --> 00:29:28,432 iar pe măsură ce coboară în straturi de jos și de jos... 538 00:29:28,475 --> 00:29:30,476 privind înapoi în istorie. 539 00:29:30,518 --> 00:29:34,104 Daca te uiti progresiv galaxii mai îndepărtate... 540 00:29:34,147 --> 00:29:35,898 te uiti la ei asa cum au fost... 541 00:29:35,940 --> 00:29:38,609 la progresiv mai mare ori în trecut. 542 00:29:39,652 --> 00:29:44,531 Pentru a măsura istoricul expansiunii, oamenii de știință au folosit supernove de tip 1 a... 543 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 ca lumânarea lor standard. 544 00:29:48,745 --> 00:29:52,956 Un exemplu de lumânare standard ar putea fi un bec de 100 de wați. 545 00:29:52,999 --> 00:29:54,208 Ai putea o grămadă din aceste lucruri... 546 00:29:54,250 --> 00:29:57,628 stând în camera ta la distante diferite de tine. 547 00:29:57,670 --> 00:30:01,590 Apoi cele mai îndepărtate va părea mai slab... 548 00:30:01,633 --> 00:30:04,635 iar cele mai apropiate va apărea mai luminos. 549 00:30:04,677 --> 00:30:08,639 Supernovele de tip 1 sunt mereu genial... 550 00:30:08,681 --> 00:30:11,016 indiferent unde ele apar în spațiu. 551 00:30:13,895 --> 00:30:17,481 O supernova este explozia colosală a unei stele... 552 00:30:17,524 --> 00:30:18,524 la sfârşitul vieţii sale. 553 00:30:18,566 --> 00:30:20,609 Pur și simplu merge kabam. 554 00:30:22,987 --> 00:30:28,325 Și se întâmplă când o stea pe moarte, cunoscută drept pitică albă... 555 00:30:28,368 --> 00:30:30,994 trece printr-o fugă nucleară... 556 00:30:31,037 --> 00:30:33,372 și se explodează literalmente la frânturi. 557 00:30:34,916 --> 00:30:38,836 Găsim că Tipul 1 este o supernovă în galaxii foarte îndepărtate... 558 00:30:38,878 --> 00:30:40,337 deci par foarte slabe. 559 00:30:40,380 --> 00:30:43,423 Și apoi le comparăm cu tipul 1 o supernove... 560 00:30:43,466 --> 00:30:46,760 în galaxiile din apropiere a cărui distanță era- 561 00:30:46,803 --> 00:30:48,929 S-au măsurat distanțele folosind variabile cefeide... 562 00:30:48,972 --> 00:30:50,305 sau altă tehnică. 563 00:30:51,891 --> 00:30:54,560 Folosind aceste supernove de tip 1... 564 00:30:54,602 --> 00:30:57,729 două echipe diferite lansat în anii 1990... 565 00:30:57,772 --> 00:31:00,732 pentru a măsura decelerația rata universului. 566 00:31:01,818 --> 00:31:04,736 Dar pentru a captura supernove pe măsură ce apar... 567 00:31:04,779 --> 00:31:08,240 astronomii au trebuit să pună universul de supraveghere. 568 00:31:09,284 --> 00:31:13,120 Puteți compara puțin acest lucru la sondajul unui cazinou. 569 00:31:14,163 --> 00:31:16,123 Deci toate aceste camere sunt tot timpul... 570 00:31:16,165 --> 00:31:19,501 și de cele mai multe ori, nu găsi multe din orice interesant. 571 00:31:19,544 --> 00:31:22,212 Dar, uneori, găsesc ceea ce ei caută. 572 00:31:26,301 --> 00:31:28,468 Trebuie să te uiți la multe galaxii. 573 00:31:28,511 --> 00:31:31,221 Deci ceea ce am făcut este am luat telescoape mari... 574 00:31:31,264 --> 00:31:34,391 cu camere care au câmpuri mari de vedere... 575 00:31:34,434 --> 00:31:37,895 cam la fel de lat, să zicem, lățimea Lunii pline. 576 00:31:37,937 --> 00:31:44,067 Și am făcut multe instantanee ale spațiului folosind această cameră cu câmp larg. 577 00:31:44,110 --> 00:31:48,739 Și fiecare instantaneu conține zeci de mii de galaxii. 578 00:31:50,074 --> 00:31:54,202 Și prin compararea aparentului luminozitatea îndepărtatului tip 1 a... 579 00:31:54,245 --> 00:31:59,082 cu cele ale tipului 1 a din apropiere în galaxiile din apropiere... 580 00:31:59,125 --> 00:32:02,586 putem obține distanța a galaxiilor îndepărtate... 581 00:32:02,629 --> 00:32:04,963 și, prin urmare, timpul... 582 00:32:05,006 --> 00:32:07,799 că ne uităm înapoi în istoria universului. 583 00:32:13,181 --> 00:32:15,474 După cele două echipe am studiat rezultatele... 584 00:32:15,516 --> 00:32:18,310 din șaizeci de supernove de tip 1... 585 00:32:18,353 --> 00:32:21,813 oamenii de știință au fost șocați la rezultatele lor. 586 00:32:21,856 --> 00:32:24,441 Universul nu încetinise. 587 00:32:24,484 --> 00:32:26,818 Expansiunea sa se accelera. 588 00:32:28,321 --> 00:32:31,990 Cu toții ne așteptam la acea expansiune sa incetineasca cu timpul... 589 00:32:32,033 --> 00:32:35,619 pentru că, până la urmă, toate galaxiile se trag unul de altul. 590 00:32:35,662 --> 00:32:37,913 Eram atât de încrezători urma sa masuram rata... 591 00:32:37,956 --> 00:32:40,248 la care universul încetinea... 592 00:32:40,291 --> 00:32:42,626 și apoi am găsit, desigur, un raspuns negativ. 593 00:32:42,669 --> 00:32:44,086 Universul nu încetinește. 594 00:32:44,128 --> 00:32:45,796 Se accelerează... 595 00:32:45,838 --> 00:32:48,173 și asta a fost doar un mare mister. 596 00:32:48,216 --> 00:32:50,968 Este cu adevărat ciudat. 597 00:32:51,010 --> 00:32:54,680 Știi, ne așteptam să măsurăm oarecare încetinire... 598 00:32:54,722 --> 00:32:57,182 si in schimb, se extinde mai repede. 599 00:32:57,225 --> 00:32:59,351 Este ca un semn greșit, nu? 600 00:32:59,394 --> 00:33:00,477 Ne era foarte frică... 601 00:33:00,520 --> 00:33:03,355 că am ajuns complet răspunsul greșit. 602 00:33:04,774 --> 00:33:06,900 Ne-am verificat din nou măsurătorile. 603 00:33:06,943 --> 00:33:08,276 Am verificat analiza. 604 00:33:08,319 --> 00:33:10,654 O grămadă de oameni la fiecare dintre cele două echipe... 605 00:33:10,697 --> 00:33:13,824 făcut măsurătorile si analiza independent... 606 00:33:13,866 --> 00:33:16,284 și a continuat să primească acelasi rezultat. 607 00:33:17,662 --> 00:33:20,914 Unul dintre cele mai mari șocuri in lumea cosmologiei... 608 00:33:20,957 --> 00:33:24,001 doar în ultimii ani a fost realizarea... 609 00:33:24,043 --> 00:33:26,461 că universul nostru se accelerează. 610 00:33:26,504 --> 00:33:29,631 Această forță respingătoare conduce universul... 611 00:33:29,674 --> 00:33:33,010 a fost numită energie întunecată, o energie invizibila... 612 00:33:33,052 --> 00:33:36,972 asta nu era nimic nimeni aşteptat sau înţeles. 613 00:33:37,015 --> 00:33:42,102 Sugerează că peste cele mai mari distante din univers... 614 00:33:42,145 --> 00:33:45,897 există un efect respingător care domină asupra gravitaţiei. 615 00:33:45,940 --> 00:33:49,151 Și energie întunecată făcea spațiu... 616 00:33:49,193 --> 00:33:51,945 luând galaxii împreună pentru plimbare. 617 00:33:51,988 --> 00:33:54,614 Această energie care apare sa umple universul... 618 00:33:54,657 --> 00:33:56,825 și întinde expansiunea a universului... 619 00:33:56,868 --> 00:34:02,706 din ce în ce mai repede cu timpul acum este cunoscută ca energie întunecată. 620 00:34:02,749 --> 00:34:05,792 Așa că aici arunc mărul, și, inițial, este în decelerare. 621 00:34:05,835 --> 00:34:09,296 Și apoi energia întunecată o face accelerează departe de mine. 622 00:34:09,338 --> 00:34:10,756 Deci arunci cu mărul... 623 00:34:10,798 --> 00:34:14,259 și pur și simplu se îndepărtează din ce în ce mai repede cu timpul. 624 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Ca mărul pentru totdeauna călătorind în spațiu... 625 00:34:17,472 --> 00:34:28,565 galaxiile sunt duse pe măsură ce se creează mai mult spațiu. 626 00:34:28,608 --> 00:34:30,317 Deci, dacă vă puteți imagina, stii tu... 627 00:34:30,359 --> 00:34:33,028 o sală de clasă populat de scaune... 628 00:34:33,071 --> 00:34:36,573 iar scaunele alea sunt depărtându-te încet încet... 629 00:34:36,616 --> 00:34:39,743 unul de altul in cadrul unei clase... 630 00:34:39,786 --> 00:34:42,746 pentru că dacă toate scaunele sunt întinse în afară... 631 00:34:42,789 --> 00:34:44,498 ca în universul în expansiune... 632 00:34:44,540 --> 00:34:46,083 indiferent de scaun stai pe... 633 00:34:46,125 --> 00:34:48,919 veți găsi toate scaunele se îndepărtează de tine. 634 00:34:48,961 --> 00:34:51,046 Deci scaunele nu se extind cu adevărat. 635 00:34:51,089 --> 00:34:53,507 De fapt, scaunele sunt toate de aceeași dimensiune, într-adevăr. 636 00:34:53,549 --> 00:34:56,176 Ceea ce se întâmplă este că camera devine mai mare... 637 00:34:56,219 --> 00:34:58,261 felul spatiului intre scaune... 638 00:34:58,304 --> 00:34:59,638 este întins în afară. 639 00:35:00,640 --> 00:35:04,476 Se creează mai mult spațiu între galaxii. 640 00:35:04,519 --> 00:35:07,771 Deci aveți galaxii individuale ramanand o dimensiune constanta... 641 00:35:07,814 --> 00:35:11,483 într-un univers în care tot spațiul devine din ce în ce mai mare. 642 00:35:12,985 --> 00:35:16,488 Energia întunecată este foarte diferită din materia întunecată. 643 00:35:17,865 --> 00:35:21,868 Nu se aglomerează cum fac galaxiile în clustere... 644 00:35:21,911 --> 00:35:24,496 sau cum fac stelele în galaxii. 645 00:35:24,539 --> 00:35:26,665 În schimb, apare să fie destul de uniformă. 646 00:35:26,707 --> 00:35:29,126 Și găsim aceeasi acceleratie... 647 00:35:29,168 --> 00:35:31,294 indiferent în ce direcție ne uităm la. 648 00:35:31,337 --> 00:35:32,587 Probabil este neted... 649 00:35:32,630 --> 00:35:35,715 deși unii oameni cred poate exista structura... 650 00:35:35,758 --> 00:35:38,135 în distribuţia sa și influența acesteia. 651 00:35:38,177 --> 00:35:40,971 Energia întunecată este energia a vidului... 652 00:35:41,013 --> 00:35:42,222 energia nimicului. 653 00:35:42,265 --> 00:35:44,516 Chiar și nimicul are energie. 654 00:35:44,559 --> 00:35:48,895 Și împinge galaxiile în afară, creând un univers fugitiv. 655 00:35:48,938 --> 00:35:52,274 Pare energie întunecată si materia neagra... 656 00:35:52,316 --> 00:35:56,611 au fost în război unul cu altul încă de la începutul timpurilor. 657 00:35:56,654 --> 00:35:59,156 Știința crede a fost creată energia întunecată... 658 00:35:59,198 --> 00:36:03,034 împreună cu materia întunecată în momentul Big Bang-ului. 659 00:36:03,077 --> 00:36:05,620 A existat dintotdeauna in univers... 660 00:36:05,663 --> 00:36:09,833 ci forţe gravitaţionale de materie întunecată a ținut-o în frâu... 661 00:36:09,876 --> 00:36:12,169 încetinind extinderea spațiului... 662 00:36:12,211 --> 00:36:14,880 în timpul primei nouă miliarde de ani de timp. 663 00:36:16,007 --> 00:36:18,633 Acest lucru sa schimbat acum cinci miliarde de ani... 664 00:36:18,676 --> 00:36:20,677 când universul a crescut destul de mare... 665 00:36:20,720 --> 00:36:24,347 astfel încât materia întunecată a fost împrăştiată in tot universul... 666 00:36:24,390 --> 00:36:28,518 iar energia întunecată nu era atât de afectat de atracția materiei întunecate. 667 00:36:28,561 --> 00:36:31,771 Ca urmare, universul a inceput sa se extinda... 668 00:36:31,814 --> 00:36:33,857 într-un ritm accelerat. 669 00:36:33,900 --> 00:36:39,196 Energia întunecată este un termen constant probabil că a fost foarte nesemnificativ... 670 00:36:39,238 --> 00:36:42,199 când universul era fierbinte si dens la inceput... 671 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 si deci nu prea conteaza... 672 00:36:43,993 --> 00:36:45,410 fie energie întunecată este acolo sau nu. 673 00:36:45,453 --> 00:36:48,079 Este acolo, dar este... Pur și simplu nu joacă niciun rol. 674 00:36:48,122 --> 00:36:53,835 Și apoi, pe măsură ce universul se răcește și mai puțin dens și mai mare... 675 00:36:53,878 --> 00:36:56,713 așa că gravitația devine mai putin important... 676 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 și apoi energie întunecată preia. 677 00:36:59,717 --> 00:37:03,553 Este o proprietate a spațiului care încă nu înțelegem pe deplin. 678 00:37:03,596 --> 00:37:08,058 Pe măsură ce universul s-a extins, astronomii au realizat energia întunecată... 679 00:37:08,100 --> 00:37:09,976 și-a câștigat lupta cu materie neagra... 680 00:37:10,019 --> 00:37:13,688 și a început accelerația acum cinci miliarde de ani. 681 00:37:14,899 --> 00:37:17,817 Deci a venit o vreme, acum vreo cinci miliarde de ani... 682 00:37:17,860 --> 00:37:20,362 când energia întunecată a inceput sa domine... 683 00:37:20,404 --> 00:37:23,657 peste materia atractivă în univers. 684 00:37:23,699 --> 00:37:27,202 Deci, într-un fel, dacă complotezi forta fata de timp... 685 00:37:27,245 --> 00:37:29,955 atractia gravitationala scade cu timpul... 686 00:37:29,997 --> 00:37:32,499 repulsia creste cu timpul... 687 00:37:32,541 --> 00:37:36,419 și acum aproximativ cinci miliarde de ani, cele doua curbe s-au incrucisat... 688 00:37:36,462 --> 00:37:40,215 și atunci a început universul accelerând în expansiunea sa. 689 00:37:42,176 --> 00:37:44,719 Energia întunecată este fundamentală sa inteleg... 690 00:37:44,762 --> 00:37:46,638 pentru că ne spune unde se duce universul. 691 00:37:46,681 --> 00:37:47,973 Care este soarta universului? 692 00:37:48,015 --> 00:37:51,017 Se va extinde pentru totdeauna și se răcește și se întunecă? 693 00:37:51,060 --> 00:37:53,853 Sau există, știi, vreun sfârşit la vedere? 694 00:37:54,981 --> 00:37:58,775 Energia întunecată conduce acum expansiunea universului... 695 00:37:58,818 --> 00:38:01,444 si nu pare să se oprească. 696 00:38:01,487 --> 00:38:04,948 Efectul respingător a energiei întunecate a crescut... 697 00:38:04,991 --> 00:38:07,993 pentru că cu cât este mai mult spațiu exista intre galaxii... 698 00:38:08,035 --> 00:38:10,078 cu atât mai mare este efectul cumulat... 699 00:38:10,121 --> 00:38:11,997 a energiei întunecate, efectul respingător. 700 00:38:12,039 --> 00:38:17,085 Și galaxii individuale par destinat unei existențe singuratice. 701 00:38:19,046 --> 00:38:23,216 Deci se pare că asta este sfârşitul tuturor. 702 00:38:25,886 --> 00:38:28,513 În mod surprinzător, teoria energiei întunecate... 703 00:38:28,556 --> 00:38:32,142 a fost propus și aruncat cu mult timp în urmă... 704 00:38:32,184 --> 00:38:34,185 dintr-unul din fizica cele mai mari minți. 705 00:38:35,021 --> 00:38:37,022 El a numit-o cea mai mare gafă a lui. 706 00:38:37,857 --> 00:38:40,483 Numele lui era Einstein, și ar fi putut fi... 707 00:38:40,526 --> 00:38:43,737 spre cea mai mare descoperire al secolului 21... 708 00:38:43,779 --> 00:38:46,906 optzeci de ani înainte ca cineva să aibă vreo idee. 709 00:38:50,911 --> 00:38:52,704 Știința înțelege acum... 710 00:38:52,747 --> 00:38:57,042 acea energie întunecată o creează și extinderea spațiului. 711 00:38:57,084 --> 00:38:59,169 Dar la începutul secolului al XX-lea... 712 00:38:59,211 --> 00:39:02,047 credeau astronomii universul era la fel de mare... 713 00:39:02,089 --> 00:39:05,884 ca Calea Lactee și nu ar crește niciodată în dimensiune. 714 00:39:10,306 --> 00:39:13,933 Dar Einstein tocmai se formase teoria lui a relativității... 715 00:39:13,976 --> 00:39:17,937 și a decis să-l testeze asupra universului static. 716 00:39:18,773 --> 00:39:20,857 Dar oricât de mult a încercat Einstein... 717 00:39:20,900 --> 00:39:25,612 nu-și putea echilibra ecuația a egala un univers static. 718 00:39:25,654 --> 00:39:27,864 Calculele lui a aratat un univers... 719 00:39:27,907 --> 00:39:30,784 care trebuie fie să se extindă sau contract. 720 00:39:34,205 --> 00:39:37,248 Și-a dat seama că dacă ai avea un univers neted... 721 00:39:37,291 --> 00:39:39,876 asta era uniform distribuit cu chestii... 722 00:39:39,919 --> 00:39:41,836 teoria lui prezis fără ambiguitate... 723 00:39:41,879 --> 00:39:44,756 că fie ar trebui să fie extinderea sau contractarea. 724 00:39:45,633 --> 00:39:49,135 Așa că a propus Einstein o energie respingătoare a vidului... 725 00:39:49,178 --> 00:39:52,555 care ar ține universul în echilibru cu gravitaţia atractivă. 726 00:39:54,266 --> 00:39:57,060 El a numit-o constanta lui cosmologică... 727 00:39:57,103 --> 00:40:01,481 o energie constantă care ar menține universul în echilibru. 728 00:40:01,524 --> 00:40:03,566 El a prezentat constanta cosmologica... 729 00:40:03,609 --> 00:40:07,195 sau energie întunecată, pentru a menține universul static. 730 00:40:07,238 --> 00:40:10,407 Când a anunțat Hubble spațiul se extindea... 731 00:40:10,449 --> 00:40:14,702 dintr-o dată, cosmologic al lui Einstein constanta părea irelevantă... 732 00:40:14,745 --> 00:40:17,497 și l-a etichetat cea mai mare gafă a lui. 733 00:40:17,540 --> 00:40:20,250 Acum se dovedește acea energie întunecată... 734 00:40:20,292 --> 00:40:25,046 un concept pe care l-a aruncat în anii 1920, este, de fapt... 735 00:40:25,089 --> 00:40:28,758 forța dominantă explodând universul. 736 00:40:28,801 --> 00:40:31,594 Așa-zisa gafă a lui Einstein... 737 00:40:31,637 --> 00:40:33,388 va determina în cele din urmă fie sau nu... 738 00:40:33,431 --> 00:40:36,808 universul moare în foc sau gheață. 739 00:40:36,851 --> 00:40:41,146 Și pariul este universul va muri în gheață. 740 00:40:43,232 --> 00:40:46,359 În încercarea de a sonda cum se comporta universul... 741 00:40:46,402 --> 00:40:49,779 Einstein a avut în mod eronat a prezis energia întunecată... 742 00:40:49,822 --> 00:40:52,824 și care este machiajul total a universului. 743 00:40:54,160 --> 00:40:56,661 Cantitatea totală de lucruri în materia obișnuită și materia întunecată... 744 00:40:56,704 --> 00:41:00,457 nu este suficient pentru a da seama pentru curbura spațiului... 745 00:41:00,499 --> 00:41:02,417 pe care le observăm. 746 00:41:02,460 --> 00:41:04,836 Ca și cum privesc peste un orizont pe Pământ... 747 00:41:04,879 --> 00:41:07,464 dimensiunea universului este atat de grozav... 748 00:41:07,506 --> 00:41:10,467 curbura spatiului apare plat. 749 00:41:11,886 --> 00:41:15,972 Adăugați materie obișnuită, materie întunecată, și energia întunecată împreună... 750 00:41:16,015 --> 00:41:18,433 care face o predicție pentru curbura spațiului. 751 00:41:18,476 --> 00:41:20,894 Și acea predicție vine perfect. 752 00:41:20,936 --> 00:41:22,353 Primești răspunsul corect. 753 00:41:23,481 --> 00:41:26,399 Datele noastre din satelit acum a dezvăluit faptul... 754 00:41:26,442 --> 00:41:30,945 acel șaptezeci și trei la sută a conținutului materie-energie... 755 00:41:30,988 --> 00:41:32,489 a universului este energie întunecată. 756 00:41:32,531 --> 00:41:36,284 Energia întunecată, care era cândva gafa lui Einstein... 757 00:41:36,327 --> 00:41:40,497 acum se știe că este forța dominantă în univers. 758 00:41:40,539 --> 00:41:42,540 Gafele lui sunt marile noastre descoperiri. 759 00:41:44,210 --> 00:41:47,337 Oamenii de știință sunt chiar la început inceputul intelegerii... 760 00:41:47,379 --> 00:41:52,008 ce efect energie întunecată va avea asupra soartei universului. 761 00:41:52,051 --> 00:41:55,220 În mod ideal, am dori să măsurăm... 762 00:41:55,262 --> 00:41:59,224 cum se comportă energia întunecată pe măsură ce universul îmbătrânește. 763 00:42:00,351 --> 00:42:01,851 În cele din urmă, când energia întunecată... 764 00:42:01,894 --> 00:42:04,854 domină complet peste materia neagra... 765 00:42:04,897 --> 00:42:09,317 universul va intra într-o etapă cunoscut sub numele de expansiune exponenţială. 766 00:42:09,360 --> 00:42:13,613 Pentru fiecare unitate de timp dată, isi va dubla dimensiunea... 767 00:42:13,656 --> 00:42:19,577 Și cu excepția cazului în care energia întunecată schimba semnul candva... 768 00:42:19,620 --> 00:42:22,705 si devine atractiv din punct de vedere gravitațional... 769 00:42:22,748 --> 00:42:26,209 soarta universului este să se extindă pentru totdeauna... 770 00:42:26,252 --> 00:42:28,503 din ce în ce mai repede cu timpul. 771 00:42:28,546 --> 00:42:31,214 Nu intelegem dacă energia de vid conduce... 772 00:42:31,257 --> 00:42:35,635 accelerarea universului, de ce are cantitatea pe care o are. 773 00:42:35,678 --> 00:42:37,178 Acesta este unul dintre cele mai profunde puzzle-uri... 774 00:42:37,221 --> 00:42:38,930 ramanand în fizica teoretică azi. 775 00:42:38,973 --> 00:42:40,890 De acum trilioane de ani... 776 00:42:40,933 --> 00:42:43,059 va fi un loc foarte singuratic. 777 00:42:43,102 --> 00:42:44,435 Vom privi spre cer... 778 00:42:44,478 --> 00:42:46,896 iar cerurile va fi practic întuneric. 779 00:42:46,939 --> 00:42:48,982 Oceanele vor îngheța peste... 780 00:42:49,024 --> 00:42:53,403 și se pare că asta este moartea întregii vieți inteligente. 781 00:42:53,445 --> 00:42:56,739 Pare energie întunecată si legile fizicii... 782 00:42:56,782 --> 00:43:01,452 sunt mandat de moarte la toată viața inteligentă din univers. 783 00:43:02,955 --> 00:43:05,790 În descoperirea materiei întunecate și energie întunecată... 784 00:43:05,833 --> 00:43:10,211 știința este cu un pas mai aproape pentru a defini teoria tuturor: 785 00:43:10,254 --> 00:43:15,675 O ecuație care va defini întreaga funcționare a universului. 786 00:43:17,094 --> 00:43:19,762 Odată ce avem teoria tuturor... 787 00:43:19,805 --> 00:43:22,640 vom putea răspunde unele dintre cele mai profunde intrebari... 788 00:43:22,683 --> 00:43:26,477 încă de când bărbat şi femeie a privit mai întâi cerul. 789 00:43:28,355 --> 00:43:30,607 Acest lucru ar putea fi incoronarea realizarii... 790 00:43:30,649 --> 00:43:35,361 de 2.000 de ani de anchetă in legile naturii... 791 00:43:35,404 --> 00:43:37,530 încă de la greci a pus intrebarea... 792 00:43:37,573 --> 00:43:39,866 „Din ce sunt făcute lucrurile?” 793 00:43:41,619 --> 00:43:44,370 Deocamdată, materie întunecată și energie întunecată... 794 00:43:44,413 --> 00:43:47,665 continua sa fie cel mai mare intrebari cosmologice... 795 00:43:47,708 --> 00:43:50,668 al secolului XXI. 796 00:43:50,711 --> 00:43:51,711 Cu siguranță este frustrant. 797 00:43:51,754 --> 00:43:54,964 Da, vreau să spun, este umilitor, si sa stii ca... 798 00:43:55,007 --> 00:43:57,467 știi, tot ce știm noi despre fizica... 799 00:43:57,509 --> 00:43:59,135 se limitează la materie normală... 800 00:43:59,178 --> 00:44:02,221 și totuși există toate acestea altele materie întunecată și energie întunecată... 801 00:44:02,264 --> 00:44:04,432 ca intelegem cu adevarat foarte putin despre. 802 00:44:05,976 --> 00:44:09,020 Este începutul unei noi ere si misterele... 803 00:44:09,063 --> 00:44:12,148 a laturii întunecate a universului. 804 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 Este Vestul Sălbatic în ceea ce privește astrofizica particulelor... 805 00:44:15,027 --> 00:44:16,653 care este ceea ce numim acest domeniu. 806 00:44:16,695 --> 00:44:20,615 Este o proprietate a spațiului pe care încă nu le înțelegem pe deplin.